@joseamastodon
Demana pel senyor Moixó (que és una espècie d'ocell), l'altre li respon que és «per dalt» (que sona com «pardal», que és una altra espècie d'ocell) i quan diu que anirà cap allà li diu que no cal que hi vagi, que ja «passarà ell» (que sona com «passerell», encara una altra espècie).

NOTA: Al País Valencià _pardal_ és el mot genèric per a (quasi) tots els ocells.
@xpagescorella

@Rierol
El seu nom de naixement era Elena Ivànova Diàkonova. Era filla d'un tal Ivan Diàkonov.

El costum a Rússia (i d'altres països) és emprar com a segon nom el nom de pila del pare (en genitiu i amb la marca de gènere corresponent).

Tanmateix, el pare d'Elena es va morir i la mare va casar-se amb un altre home: Dimitri Íllitx Gomberg, de qui Gala va adoptar el patronímic.

Per tant, en nàixer era Elena filla d'Ivan Diàkonova i després Elena filla de Dimitri Diàkonova.