A Catalunya Ràdio una tertuliana diu “pagan justos por pecadores”. És que hi ha coses que no es poden dir en català? I s’ha de dir en castellà?
-
-
@guillempv
És una plaga. Entre els mots que no coneixen en català (podrien comprar un diccionari), les expressions i frases fetes (com aquesta que dius) i les «gracietes», al final del camí tot serà castellà. -
És com l'acudit sobre l'ús de l'anglès a la Unió Europea, que l'han de simplificar per a l'ús comú, i al simplificar-ne la gramàtica i les expressions acaba essent Alemany, que és el que volien en primer lloc.
